そういえばアップル株未請求財産の方、今年に入ってようやく動きがあった。やっぱり国が違えどお役所仕事って遅いのな。
で、何気に未請求財産のサイトで進捗を確認すると・・・3月11日に何か動きがあったようだ。
ちょ！待てよ！Closedって？
と思って自分の申告した未請求財産リストの全体を見ると、Closeしていないクレームがいくつか見つかった。どうやらクレームIDの統合を行なったようだ。で、今まで申告していたが一つのクレームIDに統合を確認できてよかった。
その後、気になっていたのは含み益を抱える株の方。単位は以前のまま1株と13株。これについても株式分割前の配当2回分（去年の5月と8月株式分割前）が計上されていて、ちょっとほっとする・・・けどその後8月末の株式分割、11月、今年2月の配当0.205ドルがまだ未計上なんだよね。エスチートされている間に株式分割しているのもあるんだけど、これはまだ反映されていないのか。うぅむ。
まあ、とりあえず動いているのはよきよき。さて、状況を把握しつつ、ぼちぼち証券会社の方も見ておくか。
アップルの株主総会は2月23日の様子。だがしかし・・・俺氏のAAPL株！
去年の初冬からとんと動きがありません・・・ショボン。そろそろ動いてくれよ。まあ、3月〜4月頃じゃ無いかと思うけどね。進捗ステータスは相変わらず変わらずと言ったところ。
そういえば、株価は一時１４０ドル台まで突き抜けて今は１３６ドル台を推移。ちょうどアメリカの株式相場もバブってる状態なのが怖いが、ここ最近のアップルさんの動きといえば、モルカーApple Car か。
韓国のKIAあたりが交渉開始とかでキムチの国あたりでpuipuiと噂系や経済系のニュースで言っていたらしいけど、ここ数日で火消し？決裂？の報道動きが。日本のメーカーにも声をかけているとの情報もあるけど、鞘当てっぽいなぁとの見立て。
だんだん電気自動車へのシフトが聞こえるようになって、日本も2035年頃には一般向け乗用車のガソリン車の販売がなくなるんじゃね？とかいう話もあるけど、さあ、どうなることやら。俺氏はすでに車はレンタかカーシェアでいいかねぇと思っているけど。アップルがそっちのビジネスにどう挟まってくるかちょっと興味深いところだ。そういえばソニーも自動車開発してるって言ってたよな。
まあ、ちょっとワクテカしながら、しばし待つとしようかな。
久しぶりにComputershareの投資家ページにアクセスできた。
アップル株を持ってから、ちょこちょこみていた気がするのだが、いつの時点からメールは届かないわ、紙ベースの手紙は来ないわ、住所変更できないわで放置気味だったのが災いして、未請求財産ポストに入れられてしまったわけだが、ようやく先ほど9月中旬ごろにComputerShareに改めて投資家向けのアカウントの設定を依頼した認証コードが「やっと！」入手できた。サイトでの手続きから2ヶ月半かかってるし・・・どんだけかかってんだよ、ったく！
で、久々にアカウントのサイトにアクセスしてみると、やっぱりアップル株、０株になってる！なんてことだ！まあ、それでBettyさんのところに預かりになっていたんだけどね。
興味深いのは、株の取得は2001年1月、２回の株式分割を経て、１４株（１株と分割した１３株）があったわけだが、今年の7月16日に（勝手に）エスチート扱いされてカリフォルニア州に供託されていたわけだが・・・。まあ、コレに気づいたのが9月で本当に不幸中の幸いで奪還できる見通しがっ！ひとまず戻ってきた後のフォローができそうでよかった。
あとは、ここに入っている株の移管を国内の証券会社に一部移行したいけど、さて、Computershareでの手続き方法、どうしたものかね。まあ、無事にベティさんから戻ってきたら）最低の取引価格以上には株の価値が（今のところ）あるので、アップルさんには頑張って業績を保ってもらわねば・・・と。まあ、M1プロセッサの受けがいいのでこの辺りはあまり心配はして無いかな。
おお、さすがはアメリカのコロナ後の凄まじい株価バブル？アップル株も１２３ドル台か。株式分割からまたいい感じに推移してるなぁ。
ま、懸案が一つ片付いてよかった。ふぅ。
アメリカのカリフォルニア州で未請求財産を処理してくれているBETTYさん（すでに愛称になっているなｗ）にサイトで連絡事項と依頼事項を照会したら、以下のメールがやってきた。（以下、DeepLさんで翻訳してみた。）
—————
カリフォルニア州の未請求財産課にご連絡いただき、ありがとうございます。
ご依頼に対する回答ですが、システムを確認したところ、あなたの請求書は2020年9月22日に受領されたことがわかりました。あなたの請求は現在譲渡待ちです。 受け取ったクレームの量が多いため、最大180日かかることがありますが、COVID-19のパンデミックと限られた人員のため、クレーム処理には220日に延長されました。クレームは受け取った順に処理されますが、現在はAPRILに受け取ったクレームを処理しています。ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
州知事室では、すでに提出された未請求財産の請求の状況を確認できるオンラインシステムを提供しています。請求の状況は、https://ucpi.sco.ca.gov/UCP/ClaimStatusSearch.aspx で確認してください。
ご質問がある場合は、(800)992-4647または(916)323-2827までお問い合わせください。 また、プログラムの詳細については、ウェブサイト（www.claimit.ca.gov）をご覧ください。
皆様からのご意見をお待ちしております。この簡単なアンケートにご協力いただき、私たちがどのように活動したかをお聞かせください。調査・広報部門は、優れた顧客サービスの提供に努めています。あなたのフィードバックは感謝しています、ありがとうございます。
代表者 #YT
ベティ T. イー州会計事務所
手放し財産課
研究・公共対応ユニット
ほう、ステータスが「譲渡待ち（！）」、ベティさんから、現在４月の処理を行っているところ・・・ってことは弾着してから７〜８ヶ月かかるってことね？俺氏の書類が９月下旬だから、おそらくは来年３〜４月あたりから動きがあるということか・・
まあ、ゆっくり待つとしようか・・ベティさんには頑張ってもらわねば！
昨夜、仕事から帰ってきたら、メールボックスにエアメールが・・・
おお、また来たよ・・・っていうか、あれ？３４件のクレームのはずだが、手元には３５・・・。
あ、クレームコードを整理して、数え直したら３４通ありましたとさ。ひと束一気に送ったから、一気に処理されるものと思ってたんだが。でも、全部の送信日を見ると、１０月１３日とある。まあ、色々事情もあるだろうし、全弾弾着確認できたのでいいか。それにしても、向こうからくるエアメールは１通１．２ドルなんだね。
さて、そろそろクリスマスくらいには配当分でもまとめてほしいなぁとか。まとめてくれないと間違いなく換金手数料で事実上換金で赤字になるんだが・・（１件あたり３０００〜５０００円の手数料を銀行に払わないとならんのね。）
今週のある夜、仕事から帰ってきたら、メールボックスにエアメールが・・・
なんじゃこの量は！！
マジかw・・・中身ほぼおんなじものが２９通。
中の書類を見ると、右上のクレームID以外は全部同じ文面だよ・・・ベティさん、お役所仕事してんなぁ。確かにクレームは１件ごと作ったけど（というか、システム上１件ごとにしかできないし）まとめて送ってくれー。
で、その前に届いた１通含め３０通・・・あれ？クレームは３４件だぞ・・４件まだ届いてないってことか・・。まあ、配当の分だからさほど支障はないが・・いずれにしても、届いていない分はベティさんに伝えておくか。
昨日、軽く呑んで帰ってきたら、1通のエアメールがメール受けに入っていた。
読むと、「とりあえず書類は9月22日に受け取った。今から処理するから180日くらい待て。なんかあればオンラインでクレームIDを打ち込めば状況はわかるよ。」とある。
おいおい、半年かよ。まあ、どうせ今の段階では塩漬でどうにもできないので、待つしかなかろう。という状況になってます。
奪還の終わりは来年春頃かな？途中でCOVID19で処理が躓かないことを祈るとしよう。
Google翻訳してみた。
この手紙は、2020年9月22日に請求パッケージを受け取ったことを確認し、可能な限りタイムリーに請求を処理することが当社の主な目的であることをお知らせするものです。 大量の申し立てが処理されているため、法律では、完全な申し立てパッケージを受け取った日から最大180日以内にすべてのドキュメントを確認し、ドキュメントが申し立てをサポートしているかどうかを判断することが許可されています。 株式、投資信託、債券などの有価証券が含まれている場合、有価証券の価値を正確に判断するための調査が必要なため、支払いを受け取るまでに最大1年かかる場合があります。 当社のオフィスは、お客様の請求の処理を迅速化するために可能な限りのことを行っていますのでご安心ください。最新情報については、当社のWebサイトwww.claimit.ca.govにアクセスして、いつでも請求ステータスを確認できます。 画面左側の「クレームステータスの確認」をクリックします。 複数の物件の請求を提出した場合、請求は1つの請求にまとめられる場合があります。 そのため、ウェブサイトに反映されているクレームステータスは「ドロップ」と表示される場合があります。 カリフォルニア州の機関、市、または郡との未払いの債務がある場合、未請求の不動産の支払いが傍受されて債務が支払われる可能性があります。 次の電話番号のいずれかで未請求資産部門から連絡がない場合：180日以内にオフィス、*未請求資産部門コールセンター-（800）992-4647 *国際電話-（916）323-2827 お電話の際は、上記のクレームID番号をご参照ください。 可能な限り迅速に申し立てを処理するよう努めておりますので、今しばらくお待ちいただきますようお願いいたします。
10月2日未明、ようやく動きがあった。
9月22日に弾着観測していた書類がようやくカリフォルニア州のしかるべきところに届いたよ！と云う情報に更新。どうにか書類が向こうに無事に渡って、手続きに入ったことが確認できた。弾着日と同じ9月22日受理となっていたので、弾着観測どおりの結果・・・まあ、きっと山積みなんだろうから、ここから数ヶ月後に・・ってことになるのかな？回収まで時間がかかるようだから、来春まで忘れずに注視するとしようか。
まあ、すぐには無理だよねぇということで、昨日朝に「送ったよ、確認よろ」とメッセージを送付。
と、早速今朝未明にメールが弾着。
Thank you for contacting the State Controller's Office, Unclaimed Property Division, in the State of California. Due to the high volume of claims received in our division, and the COVID -19 Pandemic and limited staffing claim packets submitted to the State Controller's Office may take 45 days, from the date of receipt, to upload into our database. You may receive a Claim Receipt Notice to confirm receipt of your claim. If you have any further questions, please contact our office at (800) 992-4647 or (916) 323-2827 for international calls. You may also visit our website at www.claimit.ca.gov for additional program information. Representative ＊＊＊（文字伏せ） Office of State Controller Betty T. Yee Unclaimed Property Division Research and Public Response Unit
で、４５日かかるからまて、と認識したけど、まあ、せっかくなので、ほんやくコンニャク（DeepL）くんに丸投げしてみた。
ーーーーーーーーーー
カリフォルニア州の州コントローラーズオフィス、未請求財産部門にご連絡いただきありがとうございます。
当部門では、大量のクレームが寄せられており、COVID -19 パンデミックが発生していることや、人員が限られていることから、州コントローラーオフィスに提出されたクレームパケットは、受領日からデータベースにアップロードされるまでに45日かかる場合があります。請求書の受領を確認するために、請求書受領通知が送られてくることがあります。
ご不明な点がございましたら、(800) 992-4647 または (916) 323-2827 までお問い合わせください。 また、プログラムの詳細については、当社のウェブサイト（www.claimit.ca.gov）をご覧ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
いやはや、さすがディープラーニング翻訳、優秀だね
そうか、受領通知をのんびり待つとしようかの。
昨日とってきた公証を受けた株式のクレーム（請求）２件、それと、配当の請求３２件（これは１０００ドル以下だし、公証を必要とする請求ではないので、公証は要らないと案内に書いている）の手続き書類と、パスポート写（フルカラー）、所在を示す書類として株券と配当の小切手（未換金）の写しを添えて、今日、郵便局からアメリカまで旅立ってもらうことにした。
EMSがまだ動いていないので、仕方なく、国際書留郵便で送ることに。普通の郵便プラス４１０円で書留扱いで送れるならいいよねと云うことで、全ての書類を仕込んでこれから郵便局行って送ってくるところ。
ちなみにうちの書類は721gで2040円、それに書留が410円。まあ、今回は公証の書類で結構手数料がいい金額なので、書留で少しはトラッキングできる方が嬉しい。
無事に向こうに届いて手続きが進みますように！頼んだぞ！日本郵便とエアメール！
Prof.Duo的日々 